北京壹网

「国风·豳风·七月」七月流火,九月授衣

『北京壹网_「国风·豳风·七月」七月流火,九月授衣摘要』七月鬼火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何故卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。七月鬼火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心酸悲,殆及公子同归。七月鬼火,八月萑苇...


      

「国风·豳风·七月」七月流火,九月授衣
本文图片

《国风·豳风·七月》
先秦:佚名
七月流火 , 九月授衣 。 一之日觱发 , 二之日栗烈 。 无衣无褐 , 何以卒岁 。 三之日于耜 , 四之日举趾 。 同我妇子 , 馌彼南亩 , 田畯至喜 。
七月流火 , 九月授衣 。 春日载阳 , 有鸣仓庚 。 女执懿筐 , 遵彼微行 , 爰求柔桑 。 春日迟迟 , 采蘩祁祁 。 女心伤悲 , 殆及公子同归 。
七月流火 , 八月萑苇 。 蚕月条桑 , 取彼斧斨 , 以伐远扬 , 猗彼女桑 。 七月鸣鵙 , 八月载绩 。 载玄载黄 , 我朱孔阳 , 为公子裳 。
四月秀葽 , 五月鸣蜩 。 八月其获 , 十月陨箨 。 一之日于貉 , 取彼狐狸 , 为公子裘 。 二之日其同 , 载缵武功 , 言私其豵 , 献豜于公 。
五月斯螽动股 , 六月莎鸡振羽 , 七月在野 , 八月在宇 , 九月在户 , 十月蟋蟀入我床下 。 穹窒熏鼠 , 塞向墐户 。 嗟我妇子 , 曰为改岁 , 入此室处 。
六月食郁及薁 , 七月亨葵及菽 , 八月剥枣 , 十月获稻 , 为此春酒 , 以介眉寿 。 七月食瓜 , 八月断壶 , 九月叔苴 , 采荼薪樗 , 食我农夫 。
九月筑场圃 , 十月纳禾稼 。 黍稷重穋 , 禾麻菽麦 。 嗟我农夫 , 我稼既同 , 上入执宫功 。 昼尔于茅 , 宵尔索綯 。 亟其乘屋 , 其始播百谷 。
二之日凿冰冲冲 , 三之日纳于凌阴 。 四之日其蚤 , 献羔祭韭 。 九月肃霜 , 十月涤场 。 朋酒斯飨 , 曰杀羔羊 。 跻彼公堂 , 称彼兕觥 , 万寿无疆 。
【注释】
1、七月流火:火(古读huǐ) , 或称大火 , 星名 , 即心宿 。 流 , 流动 。 每年夏历五月 , 黄昏时候 , 这星当正南方 , 也就是正中和最高的位置 。 过了六月就偏西向下了 , 这就叫做“流” 。
2、授衣:将裁制冬衣的工作交给女工 。 九月丝麻等事结束 , 所以在这时开始做冬衣 。
3、一之日:十月以后第一个月的日子 。 以下二之日、三之日等仿此 。 为豳历纪日法 。
4、觱(bì)发(bō):大风触物声 。
5、栗烈:或作“凛冽” , 形容气寒 。
「国风·豳风·七月」七月流火,九月授衣
本文图片

【译文】
七月大火向西落 , 九月妇女缝寒衣 。 十一月北风劲吹 , 十二月寒气袭人 。 没有好衣没粗衣 , 怎么度过这年底?正月开始修锄犁 , 二月下地去耕种 。 带着妻儿一同去 , 把饭送到向阳的土地上去 , 田官十分高兴 。
七月大火向西落 , 九月妇女缝寒衣 。 春天阳光暖融融 , 黄鹂婉转唱着歌 。 姑娘提着深竹筐 , 一路沿着小道走 。 伸手采摘嫩桑叶 , 春来日子渐渐长 。 人来人往采白蒿 , 姑娘心中好伤悲 , 害怕要随贵人嫁他乡 。
七月大火向西落 , 八月要把芦苇割 。 三月修剪桑树枝 , 取来锋利的斧头 。 砍掉高高长枝条 , 攀着细枝摘嫩桑 。 七月伯劳声声叫 , 八月开始把麻织 。 染丝有黑又有黄 , 我的红色更鲜亮 , 献给贵人做衣裳 。
四月远志结了籽 , 五月知了阵阵叫 。 八月田间收获忙 , 十月树上叶子落 。 十一月上山猎貉 , 猎取狐狸皮毛好 , 送给贵人做皮袄 。 十二月猎人会合 , 继续操练打猎功 。 打到小猪归自己 , 猎到大猪献王公 。
五月蚱蜢弹腿叫 , 六月纺织娘振翅 。 七月蟋蟀在田野 , 八月来到屋檐下 。 九月蟋蟀进门口 , 十月钻进我床下 。 堵塞鼠洞熏老鼠 , 封好北窗糊门缝 。 叹我妻儿好可怜 , 岁末将过新年到 , 迁入这屋把身安 。
六月食李和葡萄 , 七月煮葵又煮豆 。 八月开始打红枣 , 十月下田收稻谷 。 酿成春酒美又香 , 为了主人求长寿 。 七月里面可吃瓜 , 八月到来摘葫芦 。 九月拾起秋麻子 , 采摘苦菜又砍柴 , 养活农夫把心安 。

声明:本文是由网友投稿,文中所阐述的观点不代表北京壹网立场。

标签:

社会

北京 北京明天最高温38度!学校开空调吗?答案来了

阅读(18)

今天是被高温覆盖的一天,凌晨南郊不雅象台最低气温为20℃(4:06)。今朝恰是最热的时段,大年夜家尽量削减外出,留意防暑防晒。估计7日至8日,北京大年夜部分地区日最高气温将达36℃以上,昌平区更是宣布了高温黄色预警旌旗灯号。6月2日,五棵松华熙-live广场的喷泉区...

社会

推荐 不惜一切代价!湖北治愈3000余位超80岁新冠患者

阅读(39)

白皮书指出,实施患者免费救治。及时预拨疫情防控资金,确保患者不因费用问题影响就医,确保各地不因资金问题影响医疗救治和疫情防控。截至5月31日,全国各级财务共安排疫情防控资金1624亿元。及时调剂医保政策,明白确诊订定合同似患者医疗保障政策,对确诊订定合同似...

社会

报假警 摘掉车牌违章停车,被拖走后还报假案?北京这司机真有“主意”

阅读(25)

无法确认车辆身份,现场又找不到车主,平易近警于是应用清障车将违泊车辆拖走,并在地面留下后续处理的接洽德律风。6月1日上午,当事人邵某来到西四交通大年夜队,在平易近警对其进行违法情况核及时,邵某自称,他的号牌被盗,所以无法按规定安装号牌,拒不接收处罚。平...

社会

温榆河 新闻追踪:北京温榆河边的垃圾,少了!

阅读(14)

在河道南边的路上,还有“垃圾不落地”的提示牌以及相干投诉德律风。“最起码我们也知道如不雅出现不文明的现象应当去找哪个部分投诉了。”一位佣说,河畔的情况这么好,让四周的居平易近有了休闲和放松的处所,大年夜家更应当爱护。来源:北京晚报本报记者李漫游流程...

社会

北京 购气不用出小区!北京燃气集团有“新设计”,预计6月份完成安装

阅读(37)

记者看到,小型自助购气机带有一个电子显示屏,触摸显示屏后就进入了自助终端体系。“我这儿有燃气卡,拿我的卡插上去尝尝。”南小营村平易近张大年夜爷说着,递上了自家的燃气卡。尹硕接过燃气卡,插进自助购气机后,电子显示屏上很快显示出了用户的门商标、购气记录等...

生活

『小约翰·肯尼迪』你的大脑正在杀死你

阅读(25)

1999年7月16日20:40,一架PiperSaratoga私家小型飞机在夕照余晖中大年夜马萨诸塞州埃塞克斯县机场起飞,前去马萨诸塞州海恩尼斯港邻近的肯尼迪家族庄园。驾驶这架飞机的┞俘是小约翰·肯尼迪。这架装配有GPS等设备的六座单引擎飞机是当时最先辈、最高等的小型私家飞机...

滚动

高考倒计时30天 高三学子争分夺秒备战高考

阅读(31)

高考倒计时30天 高三学子争分夺秒备战高考 [北京壹网www.jing111.com] 6月7日 , 距离2020年高考30天 , 延迟的高考进入倒计时 。 内蒙古自治区呼和浩特市第二中学高三学子进入高中冲刺阶段 , 争分夺秒备战高考 。 新华网李倩摄 高考倒计时30天 高三学子争分夺秒备战...

滚动

谢霆锋说王菲单纯 第一次在公开场合坦坦荡荡地谈王菲

阅读(26)

谢霆锋说王菲单纯 第一次在公开场合坦坦荡荡地谈王菲 [北京壹网www.jing111.com] [北京壹网]提示您本文原始标题 :谢霆锋说王菲单纯第一次在公开场合坦坦荡荡地谈王菲 谢霆锋在节目中回忆与周杰伦的十几年友情 , 并称赞杰伦说:“杰伦是个很单纯的人 , 自己也很喜欢...

社会

垃圾分类 北京丰台:创建国家卫生区志愿服务正式启动

阅读(16)

丰台区团区委相干负责人介绍说,自北京垃圾分类新规实施以来,丰台区团组织充分发患咀用,组织动员全区广大年夜各类自愿者、青年汇社工2000余名进社区、入楼门、帮邻里,赓续晋升全区居平易近垃圾分类知晓率、介入率和精确投放率。下一步丰台区各级自愿办事组织、广大年...

体育

「南方都市报」2019广州黄埔马拉松赛报名启动,首度采取抽签,2

阅读(34)

据介绍,本次赛事由中国田径协会、黄埔区人平易近当局、广州开辟区管委会主办,设马拉松、半程马拉松和迷你马拉松三个比赛项目,将于12月22日广州开辟区建区35周年纪念日前夕开跑。本年黄马参赛范围大年夜幅增至20000人。个中半程马拉松项目(21.0975公里)参赛人数保持...

体育

「和讯网」西班牙 阿根廷 会师决赛

阅读(14)

篮球世界杯半决赛昨天上演,两场比赛都很出色,但过程截然不合。一边打得艰苦,西班牙队经由不懈的尽力,扭转了11分的分差|并经由过程两个加时,最终以95比88击败澳大年夜利亚队。一边打得顺畅,阿根廷队在老将斯科拉的带领下,全场大年夜部分时光保持领先,以80比66大...

体育

「南方都市报」CBA全明星赛完整阵容出炉:易建联战周琦,赵睿PK

阅读(35)

在先前颁布的南区明星队首发声威中,包含了广东队的易建联、赵睿和胡铭轩,深圳队的沈梓捷和福建队的王哲林。个中易建联持续第三年被选全明星票王。北区明星队首发声威包含人气外援林书豪,辽宁队的郭艾伦、韩德君和新疆队的周琦,别的首钢队的掉落晓川顶替了受伤的沙拉...

热点

「浙江大学出版社」人文社科中文原创好书榜

阅读(23)

前几期好书榜推出后,激发各界广泛存眷。我们将于每月初按期更新。欲望热情读者能持续存眷我们,存眷和支撑中文原创。人文社科中文原创书单《帝制中国初期的儒术》《帝制中国初期的儒术》朱维铮著订价:45.00元浙江大年夜学出版社丨2019年9月内容简介本书是朱维铮师长教...

热点

这样的网恋还要坚持么?

阅读(35)

认识是通过一个交友app. 是的 , 刚开始目的好像都没那么单纯 , 可是后来我们聊的越来越多 。 生活 , 工作 。 什么都聊 。 不知不觉我们都已经认识两年了 , 我能说我谈恋爱最长的也就这么久么~呵呵…在这两年里 , 我工作发生了大的变话 , 自己一个人离开了家 ,...