“纪”作为姓氏念“jǐ”!大多数人习惯读为去声,合于规范吗?

时间:2019-09-15 09:27       来源: 北京晚报

简略摘要:“纪”作为姓氏念“jǐ” , 向来如此 , 语文工具书对此都有明确的标注 。 如1988年《辞源》(商务版)“纪”条引《广韵》:居理切 , 上声 , 止韵 , 见母;并注明“纪”jǐ为姓 。 进而引《元和姓纂》说 , “纪”姓为春秋纪侯之后 , 汉有纪信 。 不知道《现代汉


“纪”作为姓氏念“jǐ” , 向来如此 , 语文工具书对此都有明确的标注 。 如1988年《辞源》(商务版)“纪”条引《广韵》:居理切 , 上声 , 止韵 , 见母;并注明“纪”jǐ为姓 。 进而引《元和姓纂》说 , “纪”姓为春秋纪侯之后 , 汉有纪信 。 不知道《现代汉语词典》为什么从1996年版(第3版)开始 , 在作为姓氏“纪”的注音上 , 来了一个花样儿:纪jǐ姓(近年也有读jì的) 。

作者:董树人

“纪”作为姓氏念“jǐ”!大多数人习惯读为去声 , 合于规范吗? [北京壹网www.jing111.com]

这样的处理办法 , 一直延续到《现代汉语词典》的第7版 。

这里有一个问题 , “近年也有读jì的”对吗?合于规范吗?上世纪六十年代我们确定审音规则时 , 首先是看语音发展的内部规律 , 然后再看当前读该音的人数有多少 。 姓氏“纪”目前有多少人读jǐ , 有多少人读jì , jì音又被多少“纪”姓人士承认 , 我们都无从知晓 , 因为缺乏全国性的基本调查 。 “纪”作为姓氏的读音 , 起码从汉代就确定下来了 , 并且一直有清晰的发展轨迹可循 , 我们应该坚持它的传统读音 , 而不应该为了减少多音字或者其他原因而随意改变它的读音 , 所以把姓氏“纪”的读音改为jì是错误的 。 提出这个问题 , 是希望《现代汉语词典》的编纂者考虑 , 也希望广播电视播音人员引起重视 , 汉语字词的读音 , 是应该严格遵循有关规定的 , 不能有随意性或任意性 。

一些人之所以喜欢把作为姓氏的“纪”读为去声 , 客观原因是“纪”在全国是个比较偏僻的姓 。 人们识字接触的 , 首先是“年纪”、“纪念”、“纪元”等词 , 很少接触作为姓氏的“纪” , 故而不知道作为姓氏的“纪”与前者在读音声调上有所不同 , 因此一遇到“纪”姓 , 很容易就读成jì , 这就是为什么有许多人把姓“纪”的“纪”读错的原因 。

历来辞书的音注 , 均清晰而明确 , 我们常见的有“亦音(亦读)”、“又音(又读)”、“旧读”等 , 还没见过像《现代汉语词典》这样“不持立场”、态度中立的注音的 。 说“近年也有读jì的” , 那样读该不该 , 对不对呢?并没有说 。 没有说就等于白说 。 如果这样注音有必要 , 我们在汉语辞书编写中还可以注出一些 , 如复姓“万俟mòqí”可以加括号注“也有读wànsì的” , “妊娠rènshēn”可以加括号注“也有读rènchén的” , “交恶jiāowù”可以加括号注“也有读jiāoè的” , 等等 , 而不必管它对不对 , 有无必要什么的 。

本文网址:http://www.jing111.com/news/2019/0915/216139.html