做出|为什么波兰总是能做出好游戏( 二 ) 电子游戏|盗版|蠢驴|做出

直到1991年那个春天，苏联解体，冷战两极格局打破，正道的光才照到了波兰这块大地上，这年波兰的新著作权法颁布，把过去没有涵盖的计算机软件也纳入里保护范围里，波兰警方开始大规模的打击盗版，连当时有做盗版生意的游戏杂志都开始转型，每天宣扬打击盗版有多重要。
当时有很多做盗版生意的游戏贩子，都开始思考以后该干点什么来谋生，其中也有今天波兰蠢驴的老板——马尔钦，他是最早波兰互联网发展起来后，学习各种途径去下载盗版游戏的人，很小就开了自己的游戏商店，总是能第一时间上架最新游戏，因此他当时做盗版生意时体量也是不小的。
在历史的岔路口，马尔钦还是决定要拥抱正版，在1994那年，马尔钦和他的合伙人米卡一起创立了CD Projekt，决定做正版游戏的本土化引进生意。当时做这个的不止他们一家，很多出版社也盯上了这块市场，但都没有投入太多精力去思考正确的方向，他们进口正版的游戏光盘，无非是配上波兰语的包装和操作说明就卖出去，简单说就是换个皮。
而马尔钦就不信这个邪了，他们觉得波兰玩家其实还是很多的，只是都因为英语劝退了，我们要是把配音给本土化了，一定能闷声发大财，于是他们最开始把目光放在了一款叫《神探飞机头》的儿童游戏上，他们特地邀请专业人士来做本地化配音，还把游戏里面的BGM用波兰语重新录制了一遍，虽然游戏销量突破了上千套，不像之前几百套那样拉胯，但还是不能说这个项目是成功的，投入和回报比还是太低，马尔钦他们依然一度经济比较困难，甚至有段时间，波兰蠢驴一直濒临倒闭的境地。
好在马尔钦还是没有放弃，决定孤注一掷，赢了单车变摩托，输了下海干活。把所有筹码都压在了一款叫做《博德之门》的游戏上，因为这款游戏质量本身就很高，但诧异的是一直都没有波兰公司去做代理，而且是买盗版的话，这个游戏容量很大，得用五张光碟才装得下，一张光盘的成本也是钱啊，所以当时连盗版都看不上这个游戏。

文章插图
波兰蠢驴当时找公司批发了3000份正版光盘，为了做本地化，请了波兰著名的配音演员，还制作了精美而且庞大的游戏包装盒，包装盒里，不仅放了一张游戏地图，还有一本《龙与地下城》的规则书，虽然这和游戏本身没啥关系，但是仪式感是一定要拉满的。这3000份是马尔钦最后的希望了，如果卖不掉，是真的只能回家种土豆了，可是等他们找到经销商，却发现这款游戏大受欢迎，订单保守估计都快2万份，这下是真的发了，那一年《博德之门》在波兰的销量直接突破了5万套，要知道，当时一款游戏几百套销量才是普遍水平，尽管这个游戏卖得并不便宜，但还是受到玩家真金白银的支持，今天我们也能在波兰蠢驴自己的游戏平台GOG上玩到这款老游戏。

【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：